GDAŃSK. – Chcąc uniknąć banału, naszą polską najsłynniejszą „Lulajże Jezuniu” powierzyłam fortepianowi: jest ona wpleciona w chopinowskie Scherzo – mówi pomysłodawczyni koncertu prof. Jadwiga Rappé. Koncert adwentowy pt. Kołysanki Maryi Panny w wykonaniu wykładowców i studentów Akademii Muzycznej w Gdańsku odbędzie się 17 grudnia w Ratuszu Staromiejskim.
Bezpośrednią inspiracją do stworzenia tego niecodziennego programu Koncertu Adwentowego była moja absolutna fascynacja pieśnią „Canzonetta spirituale sopra all nanna” Tarquinio Meruli, którą usłyszałam podczas II Międzynarodowego Konkursu Wokalnego Muzyki Dawnej w Poznaniu w roku 2013.
Na co dzień nie jestem bezpośrednio zaangażowana w wyspecjalizowane wykonawstwo muzyki dawnej, więc przeżyłam prawdziwy szok, kiedy usłyszałam ascetyczny, szorstki akompaniament violi da gamba i na tym tle wstrząsającą kołysankę, jaką Maryja śpiewa Dzieciątku. Kołysankę, niemającą nic wspólnego z naiwnymi pieśniami, jakie zwykle przypisujemy czasowi Bożego Narodzenia.
Istnieje wprawdzie wiele kolęd różnych narodów, które „projektują” w radosnych tekstach bożonarodzeniowych przyszłą Mękę, ale po długich poszukiwaniach znalazłam bardzo niewiele utworów, w których właśnie ustami Maryi przepowiadana jest przyszłość Jej Syna, a to – w tak genialny sposób – dzięki poetom i kompozytorom.
Oczywiście, w programie koncertu znalazły się także „słodkie” kołysanki. Chcąc jednak uniknąć banału, naszą polską najsłynniejszą „Lulajże Jezuniu” powierzyłam fortepianowi: jest ona wpleciona w chopinowskie Scherzo.
Dodać pragnę, że wertując całą masę kancjonałów polskich, także starodawnych, nie znalazłam żadnej innej polskiej kolędy, która byłaby śpiewaną bezpośrednio przez Maryję kołysanką!!
Poszukiwanie odpowiednich utworów trwało długo i w pewnym momencie stało się dla mnie prawdziwą obsesją; pragnę wyrazić swą wdzięczność za pomoc Dyrekcji i Pracownikom biblioteki Akademii Muzycznej im. S. Moniuszki w Gdańsku.
Program został skomponowany następująco:
- Wstęp – czyli Średniowieczne Cantigas ku czci Matki Bożej
- Zwiastowanie
- Wędrówka do Betlejem
- Narodziny Dzieciątka – kołysanki Bacha, Schuberta, Attey’a, Brittena i dwa utwory kaszubskie
- F. Chopin, Scherzo h-moll – jako przełamanie idyllicznego nastroju po Narodzinach
- Projekcja i przeczucie przez Maryję Męki w dalszych utworach – czyli Merula, Wolf, Brahms
- Zaginięcie w Świątyni i niesamowita skarga Maryi, wypowiedziana do Archanioła Gabriela – pieśń Purcella
- Śmierć Chrystusa i ostatnie Pożegnanie przez Matkę – utwory Pałłasza i Hindemitha.
prof. Jadwiga Rappé
Akademia Muzyczna i Nadbałtyckie Centrum Kultury w Gdańsku
zapraszają na Koncert Adwentowy
KOŁYSANKI MARYI PANNY
ze specjalnym udziałem:
dr Anny Fabrello – sopran, prof. Piotra Kusiewicza, dr Witosławy Frankowskiej, Jadwigi Rudki-Stefaniak, Aleksandry Mozgiel, ad. dr Błażej Maliszewski
Scenariusz, opieka wokalna – prof. Jadwiga Rappé
17 grudnia 2014, godz. 19.30, wstęp wolny
Sala Mieszczańska Ratusza Staromiejskiego, ul. Korzenna 3/35 w Gdańsku
PROGRAM
Alfonso X, Cantigas de Santa Maria wyk. Piotr Kusiewicz – tenor
Johann Sebastian Bach, „Magnificat” BWV 243 sł. Ewangelii wg św. Łukasza, 1,46
wyk. Natalia Brodzińska – sopran
Witosława Frankowska – klawesyn
Jadwiga Rudka-Stefaniak – viola da gamba
Hugo Wolf, „Nun wandre, Maria”, pieśń nr 3 z cyklu Spanisches Liederbuch, sł. ludowe,
wyk. Piotr Wierzchnicki – baryton
Aleksandra Mozgiel – fortepian
Johann Sebastian Bach, „Schlafe, mein Liebster” z Weihnachtsoratorium BWV 48
wyk. Agnieszka Jastrzębska – mezzosopran
Witosława Frankowska – klawesyn
Jadwiga Rudka-Stefaniak – viola da gamba
Franz Schubert, „Schlafe, schlafe, holder, süsser Knabe” op. 48 nr 2, sł. Matthias Claudius,
wyk. Klaudia Trzasko – sopran
Aleksandra Mozgiel – fortepian
Benjamin Britten, „Balulalow”, sł. James John, Robert Wedderburn
wyk. Klaudia Trzasko – sopran
Aleksandra Mozgiel – fortepian
zespół wokalny st. Akademii Muzycznej w Gdańsku
Maria Malinowska- sopran
Klaudia Trzasko- sopran
Agnieszka Jastrzębska- mezzosopran
Katarzyna Okońska- mezzosopran
Mikołaj Zgódka- tenor
Michał Grabczuk- tenor
Piotr Wierzchnicki- baryton
Mirosław Małecki- baryton
John Attey, „Sweet was the song”, wyk. Natalia Brodzińska – sopran
Witosława Frankowska – klawesyn
Kolędy Kaszubskie:
Witosława Frankowska, „Bibi, synku, bi”, sł. Leon Roppel
wyk. Milena Kanabus – sopran
Witosława Frankowska – klawesyn
Edward Hinz, „Żużonka”, sł. E. Sychta wyk. Milena Kanabus – sopran
Witosława Frankowska – klawesyn
Fryderyk Chopin, „Scherzo h-moll” op. 20 nr 1 wyk. Aleksandra Mozgiel – fortepian
* * *
Tarquinio Merula, „Canzonetta spirituale sopra all nanna”
wyk. Anna Fabrello – sopran
Witosława Frankowska – klawesyn
Jadwiga Stefaniak – gamba
Hugo Wolf, „Die ihr schwebet”, pieśń nr 4 z cyklu Spanisches Liederbuch
sł. Lope de Vega, tłum. Emanuel Geibel
wyk. Maria Malinowska – sopran
Aleksandra Mozgiel – fortepian
Johannes Brahms, „Geistliches Wiegenlied”, sł. Lope de Vega, tłum. Emanuel Geibel
wyk. Katarzyna Okońska – mezzosopran
Błażej Maliszewski- altówka
Aleksandra Mozgiel – fortepian
Hugo Wolf, „Schlafendes Jesuskind” /Moerike-Lieder nr 25, wg obrazu Francesco. Albaniego
sł. Julia von Bose
wyk. Piotr Wierzchnicki – baryton
Aleksandra Mozgiel – fortepian
Henry Purcell, „The Blessed Virgin’s expostulation”, sł. Nathaniel Tate
/When our Saviour at twelve years of age hat withdrawn himself/ Luk. 2. v. 42
wyk. Anna Fabrello – sopran
Witosława Frankowska – klawesyn
Jadwiga Rudka-Stefaniak – viola da gamba
Edward Pałłasz, „Matki człowieczej lament” sł. Joanna Kulmowa
wyk. Katarzyna Okońska – mezzosopran
Aleksandra Mozgiel – fortepian
Paul Hindemith, „Pieta” op. 27 nr 11, z cyklu „Marienleben”, sł. Rainer Maria Rilke
wyk. Maria Malinowska – sopran
Aleksandra Mozgiel – fortepian
